4D's News

خوشبختانه برنامه ی ججونگ خیلی بازدید داشته و بیننده ها اونو پسندیدن!!!

طرفدارا خیلی کامنت های خوبی برای ججونگ گذاشتن!!!

Jaejoong received lots of compliments for his narration of "The Zoo is Alive 2" documentary yesterday, from the reviews said about him "he is as good as a professional narrator" and "What are you not good at.....

ججونگ تعریف و تمجید زیادی برای برنامه ی دیروزش بدست آورد...از بررسی در مورد جی جی گفتن:

اون خیلی راوی حرفه ای هستش!!!!و تو توی چی خوب نیستی؟؟؟

Old News^^

یه خبر جالب و قدیمی...

این مراسم یادتونه که هیون برای ساپورتش رفته بود...

این متنه خیلی جالبه...

Best story I heard  about Jaejoong & Hyunjoong xD During the stage greeting when Jaejoong said hello, someone with a very loud voice shouted "Kim Jaejoong handsome!" from somewhere. I looked around to see who he was, it was Kim HyunJoong. And then Jaejoong with a very happy face said "Do I know you?" and Hyung Joong said "Yes! It's me!".

وقتی ججونگ توی مراسم به همه سلام میکنه یکی با صدای داد میزنه ججونگ خوشتیپ...

من اطراف رو نگاه کردم تا ببینم کی بود...هیون جونگ بود...

بعدش ججونگ با صدایی خیلی شاد گفت:من شما رو میشناسم...

هیون میگه:بله منم بابا!!!

JYJ′s Kim Junsu Shows He Loves Busan In His Concerts

هرجایی که دارم میگردم فقط خبر از جونسو و گل کاشتنش توی کنسرتش میبینم!!!

Kim Junsu traveled south to heat up the south end of Korea, holding a concert in Busan for his Asia tour from August 10-11.  The concert started with his performance of his solo debut single Tarantallegra. He then went on to steal hearts with sweet love songs such as I′m Confessing Now and Chocolate Girl.

جونسو به جنوب کره رفت تا اونجا حسابی بترکونه!!!و کنسرت بوسان را برای تور آسیاییش در تاریخ 10-11 آگوست برگذار کرد...

He commented onstage, “It′s great to be in Busan. Busan is the best city. I love Busan!” to screams from the 14,000 fans filling the venue.  The show went on with Kim Junsu′s brand of energetic dances and all-live ballad performances.  Busan fans, known for their passion, sang along to all the songs.Officials were especially surprised when fans started singing songs together even before the concert started.  For his trademark ′Genie Time′, Kim Junsu fulfilled Busan fans′ wishes to speak in the Busan dialect.  He will next perform in his musical and pick up his Asia tour in September by traveling to Australia.

جونسو سر استیج گفت:خیلی خوبه که توی بوسان باشی..بوسان بهترین شهره!!من عاشق بوسانم!!!

با این حرف 14000 طرفدار حاضر در مراسم جیغ و فریاد زدن!!!و برنامه همینطور با اجراها و دنسرهای جونسو ادامه پیدا میکرد....

طرفدارای بوسانی به شور و هیجان...خوندن در طول آهنگ با خواننده..معروف هستن...

همه از اینکه طرفدارا قبل از شروع کنسرت آهنگ خوندن رو شروع کردن خیلی هیجان زده شدند!!

جونسو آرزوی طرفدارای بوسانیش رو که دوست داشتن با لهجه ی بوسان صحبت بکنه برآورده کرد!!!

اجرای بعدی جونسو توی موزیکالشه!!!

جونسو تور آسیاییش رو در ماه سپتامبر با سفر به استرالیا ادامه میده!!!

JYJ Magazine 2

ججونگم ما رو کوووشت با این گوریلش!!

Jaejoong about His adorable Gorilla 
" Oh! I have a 2-meter-tall, life-size gorilla doll in my living room. I found him while shopping with (Jang) Geun Seok, and he’s a new member of my family that I’ve gotten quite attached to."جی جی در مورد گورلیش میگه:
اه..من 2 متر قد دارم..این گورلیه به اندازه ی اتاق نشیمن منه!!!
{البته با اون خونه ای که من دیدم داره شکسته نفسی میکنه عزیزم!!!}
من اونو وقتی که داشتم با سوکی خرید میکردم پیدا کردم...
اون یه عضو جدید از خونواده ی منه که من خیلی بهش وابسته شدم!!!

28May2013[INFO+TRANS] Jung Da Bin Picked Park Yuchun as her favourite at “Ugly Alert” Press Conference

یونگ دا بن تو یه کنفرانس مطبوعاتی گفته یوچان مرد مورد علاقه منه دا بن 13 سالشه گفته من یه دختر هستم و باید آیدول مورد علاقمو انتخاب کنم یوچان با اینکه پسر سردیه ولی مهربونه به چهرش نگاه کنید اون خیلی زیباست من واقعا دوسش دارم
(آخه یوچان تو رو بزرگت کرده حق مادری گردنت داره ما 13 سالمون بود رومون نمیشد اسم بابامونو بیاریم بچه نیستن که گودزیلان )


On May 28th, at “Ugly Alert” Press Conference when asked about ideal type, 13 year-old child actress Jung Da Bin chose Lee Sang Yoon. She then shyly added “I don’t really like idols, but I like Park Yuchun”
T/N: Jung Da Bin acted as young Miri in Miss Ripley with Yuchun in 2011. That was when she was 11. After the shooting, she posted on her mini hompage “Before, I saw the way he delivered his lines, and it’s really cool. And now, I get to have a scene with him. The very kind Park Yuchun oppa, although he ended an hour earlier than I did, he waited until I finished, and even took a photograph with me. I am a girl, but when I look at his face, I find him very pretty. The cool and kind oppa, thank you.” with a photo with Yuchun



راستی یه چیز دیگه هم گفته، گفته من 100 سال دیگه با یوچان ازدواج میکنم(فکر کنم منظورش عمرا بوده)

[Trans] Yoochun's letter to his mum during park mama's bday.

متن نامه یوچون به مادرش:


This is a much clearer picture of Yuchun's letter to his Mom so you can see his handwriting. ^^

[Trans] Yoochun's letter to his mum during park mama's bday.

To Mum!! MUMMY!!
HAPPY BIRTHDAY!!
these days I hadn't done anything good, but I will do even better next time~
because I didn't write letter for a long time, its weird, right? no?
I wrote birthday card, but I guess Yoohwan wouldn't be doing this right? HEHEHE.
Because its your birthday today,so??? how old are you exactly? BUT STILL! Wishing you a very very happy birthday, actually I wanted to write this birthday letter with charisma and touched you, but mum will cry right? so.. I am kind? I will take good care of Yoohwan and listen to mum, don't worry, understand? lastly! Happy Birthday!!!
I love you! (love you)
Prince (son) Yoochun
این یه تصویر واضح از نامه ی یوچان به مامانشه که شما میتونین دست خطش رو به طور واضج ببینین!!!^^
به مامانم!!!
تولدت مبارک!!!
این روزا من هیچ کار خوبی انجام ندادم!اما دفعه های بعدی بهتر عمل میکنم!!!بخاطر اینکه خیلی وقت بود که نامه ننوشته بودم!عجیبه نه؟؟!!!
من کارت تبریک تولد نوشتم!اما حدس میزنم که یوهوان این کارو نمیکنه درسته؟
هه هه هه هه...
چون امروز تولدته!پــــــــــــــــــــــس؟؟؟؟؟دقیقا چند سالته؟؟؟
اما همیچنان تولدی خیلی خیلی شاد رو برات آرزو میکنم!!
در واقع میخواستم اسم نامه ی تولد رو فوق العاده و به طوری که شما رو تحت تاثیر قرار بده بنویسم!اما مامان گریه میکنه درسته؟؟!!پس من مهربونم؟؟؟!!
من به خوبی از یوهوان مراقبت میکنم و به حرف های مامانم گوش میدم!ناراحت نباش!!!متوجه شدی؟؟؟
در آخر...
تولدت مبارک!!!!
عاشقتــــــــــــــــــــــــــــــــم...!
پرنس{پسرت}یوچان!!!!!
ترجمه:غزل

[FANACCOUNT] 130620 Lucky Korean Fan saw Yoochun at Apgujeong Hyundai Department Store

یه خانوم دختری دو روز پیش یوچون رو توفروشگاه Apgujeong Hyundai دیده بوده کل جزئیاتشو شرح داده من به زبان عامیانه جریانو تعریف میکنم براتون

از زبان خودش:بعد از اینکه امتحانم تموم شد برای خرید به همراه مامانمو دوستش به فروشگاه هیوندای رفتیم از اونجایی که دوست نداشتیم با پله برقی بریم برای آسانسور صبر کردیم همینطور که منتظر بودیم یه نفر اومد پشت سرمون بوی عطر خیلی خوبی حس کردم کنجکاوشدم زیر چشمی نگاش کردم لب و بینیش شبیه یوچون بود ولی مطمئن نبودموقتی سوار آسانسور شدیم مطمئن شدم که یوچونه مدت طولانی داشتم نگاش میکردم باور نکردنی بود خیلی هیجان زده شده بودم ضربان قلبم شدید شده بود اما سعی کردم خونسرد باشم اولین بار بود که اونو از فاصله ای به این نزدیکی میدیدم به روخودم نمیاوردم که میشناسمش ،یهوگوشیم زنگ خورد یه نگاه به یوچون کردم گوشیمو ازویبره خارج کردم و بی صداش کردم ولی دستم داشت می لرزید متوجه خندش شدم از آسانسور رفت بیرون و ما هم طبقه سوم رفتیم بیرون دیروز خیلی ناراحت بودم دوست پ.س.ر.م منوبه یکی نوشیدنی دعوت کرد ولی از وقتی یوچونو دیدم دیگه ازش خوشم نمیاد نمیدونم چه کلمه ای واسش انتخاب کنم ولی فرشته ای از بهشت واقعا مناسبشه،چهرش روشن بود بدنش زیبا بود،شونه هاش از اون چیزی که تو عکسا و کلیپا می بینید پهن تره و اون واقعا بلنده سه دقیقه بیشتر ندیدمش ولی کل بدنشو اسکن کردم هیچوقت نمیتونم بوی خوبشو فراموش کنم
(حتما قیافه نداشتی عزیزم چون میکی پسری نیس که به راحتی از دخترای خوشکل بگذره با اینکه پسر سردیه ولی دخترای خوشکلو دوست داره)

[TRANS] “The JYJ” Magazine Vol. 2: Love… Love… Love…

فکرکنم این قسمت بعدیه مصاحبشون باشه

Love… Love… Love…

Friends of the same s..e...x, friends of the opposite sex. How do JYJ members understand this? Is it possible for a female friend to become someone that you are in love with?
Junsu was the first to speak: “My answer is very clear. 100% not possible. From the female point of view, it may be possible, but from the male point of view, it is definitely not possible! A female friend who grew closer as a platonic friend, it is not possible for her become a girlfriend.
Yuchun agreed with this opinion of “not becoming confused between love and friendship”.
Jaejoong said, “I think it is not possible.”

دوستایی از یه جنس..دوستانی از جنس مخالف...چطوری جی وای جی اینو مفهمن؟؟آیا برای یه دوست زن شدنیه که که بیاد به عشق شما تبدیل بشه!!؟

جونسو اولین کسیه که صحبت میکنه:جواب من خیلی واضحه..100%غیر ممکنه!از دیدگاه زن..ممکنه شدنی باشه..ولی از دیدگاه مرد..قطعا غیرممکنه!د.و.س.ت.د.خ.ت.ر.ی که صمیمیت و نزدیکیش خیلی زیاد بشه..براش اینکه بخواد فقط یه دوست باشه ممکن نیست..

یوچون با عقیده ی "بین عشق و دوستی اشتباه نکنید"موافق هستش...

ججونگ گفت:من فکر میکنم غیرممکنه!!!

Why do you say this?
“Because I have never wavered between love and friendship.”
Then how about love that is between a friendship? You and a friend like the same woman at the same time, or have one-sided love for a friend’s girlfriend, anyone may have at least one such experience, the feeling may have faded or is still lingering in the heart. Just like Lee Seung Chul singing ‘In Love With A Friend’s Girlfriend’, or Kim Gun Mo expressing his regret about a ‘Wrongful Encounter’, and also Hong Kyung Min singing about a ‘Wavering Friendship’ directed at a particular love relationship.

برای همچین چیزی رو میگی؟؟؟

چونکه من هیچ وقت بین عشق و دوستی دودل نبودم!

عشقی که بین دوستی هست چی؟؟تو و دوستت مشابه یه زن در یک زمان..یا اینکه یه عشق یکطرفه!هرکسی حداقل یکبار اینو تجربه کرده!

JYJ members’ expressions became serious.
Yuchun and Junsu said resolutely, “No way.” If no long in touch with that friend, check the situation beforehand to understand it carefully. To prevent any unhappiness, verify it personally. Junsu said, “If it is a friend’s girlfriend, then right from the start, we will not have that kind of thought.”
Junsu also said, “Developing from platonic friends to being in love, it is a bit like a novel or a drama. I also have such a song in my album. A man and woman who were friends from youth started to fall in love with each other, like a fantasy. Because it is unlikely to happen in real life, I think.” Junsu again replies in the negative.
Jaejoong, emphasising the premise that this kind of thing should not happen, quietly revealed his own experience: “When we first met, I did not know. We started to like each other and wanted to start dating, then I realised she was someone that my friend dated. I immediately gave it up.” As he said this, he had a look like he tasted some suffering.
All 3 are the same. Compared to love, they place much more importance on friendship, these 3 young men of 20-plus years.

حرف زدن اعضا جدی شد.....

یوچون و جونسو مصمم گفتن:"به هیچ وجه"اگه مدت طولانی با یه دوست نباشی موقعیت های قبلی رو چک میکنی تا بادقت بفهمی..تا از هر ناراحتی جلوگیری کنی!!جونسو گفت:اگه دوست دختر دوست است پس دقیقا از شروع  ما نباید هیچ گونه فکری داشته باشیم!همچنین گفت:تکامل یافتن از دوستی به عشق..این یکم شبیه یه رمان یا دراما هست..

منم یه آهنگ این مدلی توی آلبومم دارم!

ججونگ..به این فرض که بعضی از چیزها نباید اتفاق بیوفته فکر تاکیید میکنه!

بی سر و صدا تجربه خودش رو نشون داد:توی اولین ملاقات من نمیدونستم!من علاقه به همدیگه رو شروع کردیم و قرار گذاشتیم!بعدا من فهمیدم که قبلا با دوست من قرار میذاشته و سریع تموم کردم!

هرسه تاشون شبیه هم هستن!!!جایگاه دوستی نسبت به عشق خیلی مهم تره!

عمــــــــــــــرا اگه امضا بدم...

[TRANS] THE JYJ MAGAZINE NO.2 JULY 2013 (IT’S MY HEART，FANS)

این هم ادامه همون مجله ست،نمیدونم چرا همشو با هم نمیذارن

Fans who protect JYJ warm heartedly, do not need any vanity or compliments. They allow us to breathe happily. Their love and trust never changed. They are the people JYJ is unable to leave behind in the past, at present and also in the future.

The members of JYJ feel apologetic towards everyone all along. As the most dependable friend who protects us, believes in us all this while, who follows us, we are not able to express our gratitude merely in words towards them. And then, members unanimously stated that their moment of gratitude is when everyone supports them in silence, and the moment when relying on the strong confidence by everyone which made them more glorious, is most beautiful. Common words like “Always concern about you” “Always listen to your songs”, is the proof that give us strongest confidence, and is our biggest support. We are thankful of this more than anything.

Yuchun stated: “As students, office workers or housewives, they have their own studies and work. People who still have time to come watch our concert, that kind of beauty which warm people’s heart, really blows my mind off. ”

Junsu: “Whenever thinking of fans, my heart will generate a very powerful strength. I’m jealous of the relationship between SeoXX sunbae, XXX sunbae (Refer pics attached of the two sunbae mentioned here…Anyone wanna know more, do google them on your own) and their fans who are like their friends.

But honestly, I’m still hesitant on approaching fans in a relaxed way. From the moment my definition of fans becomes more easy-going; I am scared that I will become relaxed and easy-going too. Fans do not wish for this I guess. Even if it is to motivate myself a bit or a reason to pressure myself, I think that it is important to keep a certain distance.”

Nonetheless, fans unconsciously became close like friends.

There are times when fans address Jaejoong as “Prince Jaejoong”  while he is performing on stage or when writing letters. He naturally would want to reply them “What is it?” It should be a very relaxing way to express as a friend. Actually, Jaejoong has a special experience with fans becoming friends.

Jaejoong: “She’s an international fan. I knew her when she was 14 years old. About 10 years ago I received her letter which she included her own photo in it. During schedules I saw her face. She studied Korean diligently and got enrolled into the university that I recommended. She graduated as the top student and works in the company that I suggested. Her circle of friends also became my friends too.”

[TRANS] “The JYJ” Magazine Vol. 2: My Dear The JYJ

My Dear The JYJ

جی وای جی عزیز من

هنگامی که با هم باشید علی رغم تمام اتفاقات، غم هایتان را شریک شوید همچنان که شادی هایتان را، غصه ی دوستتان را تحمل کنید، حتی اگر با هم اشک بریزید هم غم شما از دوستتان بیشتر خواهد بود.
ججونگ و جونسو :" ما از همه بیشتر برای یوچون گریه کردیم."
ماه مارس سال پیش پدر یوچون فوت کرد، انها بیشتر از یوچون اشک ریختند. با وجود اینکه والدین یوچون از هم طلاق گرفته بودند او نمی توانست جلوی اشک های خود را بگیرد.
ججونگ:"من واقعا زیاد گریه کردم. پدر یوچون فوت کرده بود و یوچون باید با تمام افرادی که برای تسلیت می آمدند مواجه می شد برای همین خودش را مجبور کرد تا اندوه خود را سرکوب کند و قوی باشد تا با دیگران مواجه بشود. دیدن او در این وضعیت ، قلبم را چنان به درد می اورد که احساس می کردم درحال تکه تکه شدن است. می خواستم تا با صدای بلند برایش گریه کنم. او همواره در حال تلاش برای سرکوب اشک ها و غم هایش بود و در ان وضعیت حضور من واقعا بی فایده بود . هیچ کاری نمی توانستم برایش انجام دهم فقط می توانستم گریه کنم.
جونسو:" در حالی که سعی می کردم با گفتن جمله "قوی باش" او را آرام کنم به خودم می گفتم که همیشه باید در کنار یوچون بمانم تا از او محافظت کنم. از سالن ترحیم تا قبرستان از پشت به یوچون نگاه می کردم نتوانستم بیشتر از این تحمل کنم و اشک هایم سرازیر شدند.هنگامی که به احترام مرگ پدرش که در ارامش ابدی بود سکوت کرده بودیم یوچون را گرفتم و گفتم "قوی باش" اما می دانستم در ان وضعیت این کلمات بی فایده اند و قلبم بیشتر به درد می امد



یوچون و جونسو همسنند و ججونگ یک سال بزرگتر است .رابطه ی بین انها چیزی بیشتر از یک دوستی ساده است.انها یک خانواده اند و یکی شده اند تا این مرحله که به طور کامل یکدیگر را درک می کنند
ججونگ می تواند با نگاه کردن به یوچون و جونسو بفهمد که در اعماق قلب انها چه می گذرد چون انها برای مدت طولانی با هم بوده اند افکار انها بدون گفتن کلمه ای برای دیگری اشکار می شود.
ججونگ:"برای یوچون فقط براساس احساسم یوچون را می فهمم اگر افکار و کارهایش عادی نباشند در یک ثانیه می فهمم جونسو هم همینطور در یک نگاه می فهمم که چه چیزی در سرش می گذرد. اما برعکس شاید انها ندونند که من به چی فکر می کنم.؟!"(فوردی هستی دیگه کسی نمیتونه بشناستت)
اما ججونگ اشتباه فکر می کند.
جونسو:"120 درصد من می دونم!فقط نگاه کردن به رفتار و عکس العملهاش کافیه که بفهمم سرحاله یا نه یا اینکه چیزی داره اذیتش می کنه.من همشو می فهمم! حتما ازش می پرسم چرا اینطوریه با جزئیات ازش می پرسم."
در واقع هیچ رازی بین انها وجود ندارد. انها نمی توانند چیزی را از هم پنهان کنند حتی اگر خودشان بخواهند.حتی در شرایطی که دچار یک عشق یک طرفه می شوند و نمی خواهند که هیچ کس متوجه بشود.
جونسو: هرکاری که می کنم انها می فهمند حتی در مورد عشق. اگر بشمرم پنج دفعه می شه ؟ من خیلی افکارم بازه اما اون دوتا هیچ چیزی نمیگن هاهاهاها!(حرفاشونوبه جونسو نمیزنن اوخی)

یوچون: " قبلا دچار یک عشق یک طرفه شده بودم اما قبل از اینکه به اعضا بگم اونا می دونستن من زنهایی رو دوست دارم که از من بزرگترن و می تونم راحت باهاشون صحبت کنم کسایی که افکار روشنی دارن. به خانم های 30 ساله فکر می کنم حتی 40 ساله . هیچ وقت هم این نظرم رو عوض نمی کنم.
یوچون این را بدون هیچ حساسیتی گفت .او وقتی که با اعضا است خودش را پنهان نمی کند اما اگر چیزی در مورد دیگران باشد که او نداند خیلی رویش پافشاری نمی کند در این مواقع او می گوید:"واقعا باید این موضوع رو بدونم؟ فکر نمی کنم دلم بخواد همه چیز رو بدونم هر کسی چیزهایی داره که نمی خواد اشکار بشه .سبک زندگی هم متفاوته .فکر نمی کنم دونستن همه چیز خیلی لازم باشه اگر قرارباشه همه چیز هر چیز کوچک رو بدنید مربوط به خودخواهی شما میشه نه؟"
با سخنان یوچون میشه فهمید اعضا در بین خودشون اعتماد قوی را ساختند.اگر با نگاه های دیگران متوجه وضعیت نشوند و سعی کنند تا متوجه بشوند و نتوانند به راحتی می توانند از روی نگاه اعضا همه چیز را بفهمند.درست مثل یک پیوند عمیق بین دو برادر ، فراتر از دو دوست انها به دویدن ادامه می دهند. هنگامی که مراقب یوچون بودند که مجبور بود غمهایش را به دنیا نشان ندهد

اشک هایی که جونسو و ججونگ برایش ریختند براستی از زیباترین الماس های دنیاست

مترجم : ساجده
انجمن هواداران جی وای جی JYJfans.