[TRANS] Quotes from “The JYJ” Magazine Vol. 2
Junsu:
Calling nuna refers to all my nuna fans. It’s like saying, “don’t just think of me as a younger brother”; don’t just think of me as a younger brother, don’t just touch my head and say im cute..im already 28.
When it comes to girls, we don’t care about age. Yuchun lived in the U.S. for a long time. A person’s vibe and charm is more important.
Have you ever sang ‘Nuna is my Woman’ to a nuna you loved before?
نونا به همه ی طرفدارا گفته میشه!!{برمیگرده!}مثل این میمونه که بگی"به من مثل برادر کوچیکترت فکر نکن""سرم رو لمس نکن و نگو که من زیبام!!!من در حال حاضر 28 سالمه!وقتی دریاره ی دخترا باشه!ما به سن توجهمی نمیکنیم!
یوچون برای یه مدت طولانی توی آمریکا زندگی میکرده!جادو و سحر شخص خیلی مهمتره!
تا حالا آهنگ "نونا زنه منه"رو برای نونایی که قبلا دوستش داشیتن خوندین!؟
Answer: No
Even if it was 5 years ago, holding an official concert with my name is an unimaginable dream.
(On his 31 Dec 2012 concert) that’s the most precious moment of a year..they come to my concert, I ought to treat them very well.
Humour on stage, is it “well scripted” or “impromptu”?
Answer: Of course it’s unscripted! JYJ too, we are totally unscripted.
There’s no need to be curious about how I talk usually. It’s the same as how I talk on stage.
Even if I get a suntan and train up muscles, they will still say it’s cute!!! *stressss*
Am I too confined to the cute image? Sometimes this thought runs through my mind.
But.. ain’t I reaching 30.. I also have hopeful thoughts of being cuter or whining hahaha.
‘In Heaven’ MV filming was the first time I met Jihyo nuna. Ever since then, we are close. She is like a real sister to me.
جواب:نه
حتی اگر 5 سال پیش بود...یه کنسرت رسمی با اسم من رویای غیر قابل تصور رو برگذار میکنم{31 دسامبر 2012}اون خیلی زمان باارزشی توی سالخ!...اونا به کنسرت من میان..من با باید با اونا خوب رفتار کنم..
طنز روی صحنه..اسکریپت خوبیه یا کار بی ملاجظه ایه؟؟
جواب:معملومه که ان اسکریپته!!!کلا جی وای جی اینطوریه!!!{بدون نمایشه!!!یعنی پسرا خودشونن و ادا نمیان!!}
نیاز نیست که در مورد اینکه من معمولا چطور حرف میزنم کنجکاو باشید!این همونطوریه که من سر استیج صحبت میکنم...حتی اگه برنز{آفتاب سوخته} بشم و عضلات ورزیده بشه!اونا بازم میگن زیباست...
استررررررررررس..آیا من فقط به تصویری زیبا محدود شدم؟بعضی اوقات این فکر به ذهنم خطور میکنه..اما...من نمیرسیدم به 30 سالگی...من همچنین امیدوارم که زیباتر بشم ..هاهاها..
در ام وی Heaven اولین باری بود که Jihyo نونا رو میدیدم.از اون زمان تا الان ما خیلی صمیمی هستیم!
اون مثل یه خواهر واقعی برای منه!!!
Jihyo nuna is a very famous JYJ fan.
Jihyo nuna’s appearance happens to be my ideal type. So pretty and yet her character is still so good.
Jihyo نونا یکی از فن های معروف گروه هستش!!ظاهر Jihyo نونا مدل مورد علاقه ی منه!خیلی زیبا با شخصیتی خوب!
Jaejoong:
My previous house is known by too many sasaengs, so I moved.
The interior design theme is “modern”. The ceilings are higher. I like the living room design best.
Usually, I spend the most time in the living room -reading on the sofa and watching movies.
To create the modern feel, I used many small deco and paintings. I’m recently very interested in paintings!
There is a life-size 2-meter-tall gorilla in the living room! I found it when I was out shopping with Jang Geun Suk. It is my newest pet.
خونه ی قبلی من رو خیلی از آنتی ها میشناختن!پس من جابه جا شدم!دیزاین داخلی مدرنه!سقف ها بلندترن.
من دیزاین اتاق نشیمن رو خیلی دوست دارم!معمولا بیشترین وقتم رو اونجا میگذرونم!روی مبل مطالعه میکنم و فیلم میبینم...برای اینکه احساسی مدرن رو خلق کنم!از دکو های کوچیک و نقاشی ها استفاده کردم!من اخیرا خیلی به نقاشی علاقه مند شدم!..یه گوریل 2 متری توی اتاقم دارم!وقتی با سوکی رفته بودم خرید دیدمش!
The newly installed dining bar is also one of my favorite. I can cook, listen to music and drink beer there.
Occasionally when schedule ends, I will bring the staff home and cook for them. They usually say, “a simple kimchI soup will do”.
I don’t know if I cook too well or they are too hungry, but they gobble up without any image. *satisfied smile*
“Perhaps it doesn’t match his image, but shopping for cooking utensils is Jaejoong’s hobby.”
I am recently very interested in CHOPPING BOARDS and KNIVES.
Other than the living room, the place with the second-most renovation efforts put in is the KITCHEN
نوار نهارخوری که تازه نصب شده مورد علاقمه!من میتونم آشپزی کنم..به موزیک گوش بدم..و اونجا آ.ب.ج.و بنوشم!
وقتی برنامه هام تموم میشه من کارمندام رو میارم خونه و براشون آشپزی میکنم..اونا همیشه میگن.."سوپ کیمچیه ساده"من نمیدونم که من آشپزیم خوبه یا اونا خیلی گرسنشونه!!!اما اونا تا خر خره میخورن{احتمالا یه اصطلاح}
شاید به قیافه ی ججونگ نیاد ولی خرید کردن برای آشپزی سرگرمیه مورد علاقشه!!!
من اخیرا به تخته سفت و چاقو{آشپزیه واسه خودش پسرمون}بیشتر از اتاق نشیمن علاقه دارم!
دومین محلی که بیشترین تلاشش رو برای نوسازیش گذاشته آشپزخونست...
Because we have no activities in Japan, I was afraid I’ld forget my Japanese.
I didn’t cancel my Japanese handphone line and keep in contact frequently with my Japanese friends
After I started using T.w.i.t.t.e.r, whenever there are mentions, I will pay careful notice
Because compared to before, everything that fans give to me now is much more precious.
Our 10 years are entirely different from others’. We are intertwined intrinsically by an indescribable rope
Because we’re together for SO LONG, one another’s parents are like our own parents. We’re brothers already.
Respecting, supporting and taking care of one another is already a part of us.
چون وقتی که هیچ فعالیتی توی ژاپن نداشتیم...میترسیدم که ژاپنی رو فراموش کنم..من خط موبایل ژاپنیم رو کنسل نکردم و توی کنسرت هم با دوستای ژاپنیم در ارتباط بودم!بعد از اینکه شروع به استفاده از ت.و.ی.ی.ت.ر رو کردم..من با دقت خبر میدم!چون در مقایسه با قبل هرچیزی که طرفدارا به من دادن الان خیلی با ارزشه!10 سال ما کاملا با بقیه متفاوته!ما ذاتا با طنابی وصف ناپذیر به هم تنیده شدیم!چون ما برای مدت های طولانی باهمیم!شماها مثل خانواده های ما هستین!ما باهم برادریم!احترام و مراقبت از همدیگه بخشی از وظیفه ی ماست...
JYJ:
“The name JYJ binds us closely together.”
“3 teenagers who come together because of singing, have now become grown men.”
“Kim Jaejoong’s sentiments towards his two brothers are extraordinary.”
“Whenever he is with Park Yoochun and Kim Junsu, he[Jaejoong] is SO SWEET beyond words.”
کلمه ی جی وای جی ما رو به هم متصل میکنه!!
تینیجر هایی که به خاطر خوندن دور هم جمع شدن...حالا به سه تا مرد واقعی تبدیل شدن!!
احساسات ججونگ نسبت به دوتا برادرش فوق العادست...
هر وقتی که با یوچون و جونسو هست..فراتر از کلمات شیرین و بانمکه!!!
یعنی جونم در اومد!!!ک ک ک
[SCANS] YUCHUN IN PREVIOUS KOREA MAGAZINE ASTA 2012 APRIL ISSUE
اسکن عکسای یوچان واسه پرویوس کوریا
ادامه...
ادامه مطلب ...
[TRANS] THE JYJ MAGAZINE NO.2 JULY 2013(MUSIC IS MY LIFE)
<Music is My Life>
Another strength that motivates JYJ to stand together again, is music.
The relationship between JYJ and music is inseparable. From waking up to sleeping, music is everything to the members. Maybe it is the reason music is the bridge that gathers them together. For fans is also the same, the thing they get in touch first with JYJ is their music.
That is why, music is JYJ’s everything.
Jaejoong is unable to fall asleep without listening to music. Moreover, he’ll have wonderful dreams if he listens to good music. The songs in his playlist are the songs that he’ll listen repeatedly until he gets sick of them. Sometimes he’ll listen to J holiday’s music while getting to sleep. He also likes the songs he sang in his Asia tour this year. Recently, he’s obsessed with songs from American singer, Miguel.
Yuchun always listens to music when he’s moving around. His curiosity towards new things is very strong. Sometimes he’ll find new songs to listen to; sometimes he’ll choose some singles to listen. When he’s sad or down, he’ll listen to Epitone Project’s “Let’s Leave”. He likes the melody of the song. The song is talking about love and made him thinks of his carefree childhood. He can cure his heart aches when listening to “Let’s Leave”.
Junsu values his emotions a lot. When he’s sad, he’ll listen to more heart breaking songs to comfort himself. When happy, he’ll listen to up tempo songs. Junsu who loves the Mother Nature a lot, will think of sceneries when he’s listening to music. At the ending of a song, it feels like he has experienced the scenery he has imagined while listening to it. It is not exaggerating at all when saying “it is impossible to exclude music in your life”.
Choosing the music that they like, every song is chosen very seriously. How about the songs that they compose themselves? It is not only songs they like, it is more to songs that inspire them.
Yuchun is a very gentle person but when Jaejoong is working, nobody can disturb him. Even if when members are working together, when the work is completed about 80% and above, they’ll complete the remainder alone themselves. their work will also get smoother if the lights are dimmed.
Junsu sometimes will drink Americano instead of plain water when recording. It doesn’t matter if it is hot or cold, as long as it is Americano, he’ll be OK. He’ll only be calm when bringing up to 4 cups of Americano into the recording studio. Due to his habit of not drinking, coffee which contains caffeine is quite effective. With the help of caffeine, the condition of his throat will become better.
[NEWS] 130522 Korea Times: Stars have diverse tastes for cars
کره تایمز:ستاره ها سلیقه های گوناگونی برای خرید خودرو دارند
تو
این خبر توضیح داده که پسرای کی پاپ به ماشینای مسابقه علاقه زیادی
دارندیکی از اینا ججونگ عضو جی وای جی هست که یه لامبورگینیه مورکیلاگو
داره حداکثر سرعت این اتوموبیل 300کیلومتر در ساعته
ججونگ 100 کیلومترو میتونه در عرض 3 الی 4 ثانیه طی کنه اونم با حداکثر سرعت 330 کیلومتر در ساعت
(قصد ازدواج نداری عزیزم؟؟؟
) دو نفر دیگه اعضا یعنی یوچان و جونسو فراری دارند...
JYJ Kim Jae-joong’s Lamborghini boasts of speed and power.
Members
of K-pop boy bands and actors known for their masculine images tend to
prefer racing cars. By purchasing such vehicles, they to associate
themselves with the powerful and speedy image of their cars.
All
three members of JYJ drive racing cars, whose maximum speeds are over
300 km/h. Kim Jae-joong, leader of the group, has a Lamborghini
Murcielago that can reach 100 km/h in 3.4 seconds, with a maximum speed
of 330 km/h.
The other two members, Park Yoo-chun and Kim Jun-su, drive Ferraris
عکسای توی روزنامه روهم برید ادامه ببینید...
[TRANS] “The JYJ” Magazine Vol. 2: Love… Love… Love…
فکرکنم این قسمت بعدیه مصاحبشون باشه
Love… Love… Love…
Friends of the same s..e...x, friends of the opposite sex. How do JYJ members understand this? Is it possible for a female friend to become someone that you are in love with?
Junsu was the first to speak: “My answer is very clear. 100% not possible. From the female point of view, it may be possible, but from the male point of view, it is definitely not possible! A female friend who grew closer as a platonic friend, it is not possible for her become a girlfriend.
Yuchun agreed with this opinion of “not becoming confused between love and friendship”.
Jaejoong said, “I think it is not possible.”
دوستایی از یه جنس..دوستانی از جنس مخالف...چطوری جی وای جی اینو مفهمن؟؟آیا برای یه دوست زن شدنیه که که بیاد به عشق شما تبدیل بشه!!؟
جونسو اولین کسیه که صحبت میکنه:جواب من خیلی واضحه..100%غیر ممکنه!از دیدگاه زن..ممکنه شدنی باشه..ولی از دیدگاه مرد..قطعا غیرممکنه!د.و.س.ت.د.خ.ت.ر.ی که صمیمیت و نزدیکیش خیلی زیاد بشه..براش اینکه بخواد فقط یه دوست باشه ممکن نیست..
یوچون با عقیده ی "بین عشق و دوستی اشتباه نکنید"موافق هستش...
ججونگ گفت:من فکر میکنم غیرممکنه!!!
Why do you say this?
“Because I have never wavered between love and friendship.”
Then how about love that is between a friendship? You and a friend like the same woman at the same time, or have one-sided love for a friend’s girlfriend, anyone may have at least one such experience, the feeling may have faded or is still lingering in the heart. Just like Lee Seung Chul singing ‘In Love With A Friend’s Girlfriend’, or Kim Gun Mo expressing his regret about a ‘Wrongful Encounter’, and also Hong Kyung Min singing about a ‘Wavering Friendship’ directed at a particular love relationship.
برای همچین چیزی رو میگی؟؟؟
چونکه من هیچ وقت بین عشق و دوستی دودل نبودم!
عشقی که بین دوستی هست چی؟؟تو و دوستت مشابه یه زن در یک زمان..یا اینکه یه عشق یکطرفه!هرکسی حداقل یکبار اینو تجربه کرده!
JYJ members’ expressions became serious.
Yuchun and Junsu said resolutely, “No way.” If no long in touch with that friend, check the situation beforehand to understand it carefully. To prevent any unhappiness, verify it personally. Junsu said, “If it is a friend’s girlfriend, then right from the start, we will not have that kind of thought.”
Junsu also said, “Developing from platonic friends to being in love, it is a bit like a novel or a drama. I also have such a song in my album. A man and woman who were friends from youth started to fall in love with each other, like a fantasy. Because it is unlikely to happen in real life, I think.” Junsu again replies in the negative.
Jaejoong, emphasising the premise that this kind of thing should not happen, quietly revealed his own experience: “When we first met, I did not know. We started to like each other and wanted to start dating, then I realised she was someone that my friend dated. I immediately gave it up.” As he said this, he had a look like he tasted some suffering.
All 3 are the same. Compared to love, they place much more importance on friendship, these 3 young men of 20-plus years.
حرف زدن اعضا جدی شد.....
یوچون و جونسو مصمم گفتن:"به هیچ وجه"اگه مدت طولانی با یه دوست نباشی موقعیت های قبلی رو چک میکنی تا بادقت بفهمی..تا از هر ناراحتی جلوگیری کنی!!جونسو گفت:اگه دوست دختر دوست است پس دقیقا از شروع ما نباید هیچ گونه فکری داشته باشیم!همچنین گفت:تکامل یافتن از دوستی به عشق..این یکم شبیه یه رمان یا دراما هست..
منم یه آهنگ این مدلی توی آلبومم دارم!
ججونگ..به این فرض که بعضی از چیزها نباید اتفاق بیوفته فکر تاکیید میکنه!
بی سر و صدا تجربه خودش رو نشون داد:توی اولین ملاقات من نمیدونستم!من علاقه به همدیگه رو شروع کردیم و قرار گذاشتیم!بعدا من فهمیدم که قبلا با دوست من قرار میذاشته و سریع تموم کردم!
هرسه تاشون شبیه هم هستن!!!جایگاه دوستی نسبت به عشق خیلی مهم تره!
عمــــــــــــــرا اگه امضا بدم... 
YOOCHUN IN JAPANESE MAGAZINE “IT’S KOREAL” (SEPTEMBER ISSUE)
خوشبختانه این یکی از یه مجله دیگه ست
ادامه...
ادامه مطلب ...
130731 THE JYJ MAGAZINE II: THE RETURN OF THE JYJ PART 1 (DC PYC – 28 SCANS)
بازم اسکنای همون مجله منتهی ایندفه فقط عکسای یوچانه
ادامه...
ادامه مطلب ...
[HD SCAN] THE JYJ MAGAZINE NO.2 THE RETURN OF THE JYJ
اسکن عکساشون واسه همون مجله خیییییییییییییلی عکسای خوشکلیه
ادامه...
[TRANS] THE JYJ MAGAZINE NO.2 JULY 2013 (IT’S MY HEART，FANS)
این هم ادامه همون مجله ست،نمیدونم چرا همشو با هم نمیذارن
Fans who protect JYJ warm heartedly, do not need any vanity or compliments. They allow us to breathe happily. Their love and trust never changed. They are the people JYJ is unable to leave behind in the past, at present and also in the future.
The members of JYJ feel apologetic towards everyone all along. As the most dependable friend who protects us, believes in us all this while, who follows us, we are not able to express our gratitude merely in words towards them. And then, members unanimously stated that their moment of gratitude is when everyone supports them in silence, and the moment when relying on the strong confidence by everyone which made them more glorious, is most beautiful. Common words like “Always concern about you” “Always listen to your songs”, is the proof that give us strongest confidence, and is our biggest support. We are thankful of this more than anything.
Yuchun stated: “As students, office workers or housewives, they have their own studies and work. People who still have time to come watch our concert, that kind of beauty which warm people’s heart, really blows my mind off. ”
Junsu: “Whenever thinking of fans, my heart will generate a very powerful strength. I’m jealous of the relationship between SeoXX sunbae, XXX sunbae (Refer pics attached of the two sunbae mentioned here…Anyone wanna know more, do google them on your own) and their fans who are like their friends.
But honestly, I’m still hesitant on approaching fans in a relaxed way. From the moment my definition of fans becomes more easy-going; I am scared that I will become relaxed and easy-going too. Fans do not wish for this I guess. Even if it is to motivate myself a bit or a reason to pressure myself, I think that it is important to keep a certain distance.”
Nonetheless, fans unconsciously became close like friends.
There are times when fans address Jaejoong as “Prince Jaejoong” while he is performing on stage or when writing letters. He naturally would want to reply them “What is it?” It should be a very relaxing way to express as a friend. Actually, Jaejoong has a special experience with fans becoming friends.
Jaejoong: “She’s an international fan. I knew her when she was 14 years old. About 10 years ago I received her letter which she included her own photo in it. During schedules I saw her face. She studied Korean diligently and got enrolled into the university that I recommended. She graduated as the top student and works in the company that I suggested. Her circle of friends also became my friends too.”
