31108 Kim Jaejoong’s “WWW” Album Fansign Event in Seoul

فن ساین دیروز ججونگ در سئول:



Jae greet fans in various languages… (Source: Star_Leng, Trans by: @RainbowKJJ)
Jae kept let out the “en en” kind of sound
He even spread open his arms (like he wanna hug fans) when fans were clapping
(Source: 籽言, Trans by: @RainbowKJJ)
Jaejoong’s WWW encore concert will be likely to happen on JJ’s birthday next year (Source: @JJstar_, Trans by: @jaetaku)
Not confirmed though, but that’s what JJ said…
JJ said the song Yuchun was listening to in the Instagram video is Let the Rhythm Flow. xD (Via: @jaetaku)
[Update] ROFL! JJ mimics the weird sound YC was making while listening to Let the Rhythm Flow. xDDDDD
JJ explained that it’s because YC’s first time hearing the song, so the weird sound was his try-hard to follow the melody~~~ lollllllll
(Via: @Jaetaku, Audio Credit: the_4feel)
ادامه...   

---

 
When CJes staff told JJ to start signing, JJ said “We still have 1 min &30 secs” and continued to take fans’ questions T__T (Source: @KJJ_Paradise, Trans by: @jaetaku)
The day before NII fan event, JJ purposefully ate food just before going to bed so his cheeks would puff up next day xD (Source: @KJJ_Paradise, Trans by: @jaetaku)
Jae WAS 58 kg. not now~~ (Source: DCJJ, Trans by: @forjj)
JJ asked “Is Changsek that ugly..?” ROFLMAO (Source: @J_holic_mjjeje, Trans by: @jaetaku)
At the fansign event now, JJ said “It’s thanks to you all.” (Source: @JiJinuna, Trans by: @jaetaku)
JYJ3′s Note: This is after receiving the news that he ranked 2nd place in KBS Music Bank
At the fansign event when fan told him that he ranked #2, he stood up and bowed deeply with his hands folded ^-^ (Source: DCJJ, Trans by:@jaetaku)
JJ said Music Bank NEVER offered appearance on the show although he’s a winner candidate.
And JJ said that he is about to swear @$$%%^ in Korean. LOL
(Source: @sinie824, Trans by: @jaetaku)
A Thai fan went up and Jae is flabbergasted he has to write in Thai and pretends to faint! LOL (Source: Weibo, Trans by: @ShadowJaeJes)
Mission complete (Via: @pop_popster, Note: Jaejoong wrote in Thai)
Jaejoong said the henna tattoo on his abs that ppl saw at his concert is symbol of psycho path. (Source: @J_holic_mjjeje, Trans by: @The_little_pear)
A Japanese fan told him to inform a dress code for Yokohama concerts next week, and JJ said “Not decided yet” and then “Come naked” ROFLMAO (Via: @jaetaku)
JJ: “Isn’t every track of my album nice? Because composers are ‘thirsty’ for giving songs to soloists but there’re mostly boy/girl grps in Kpop industry”
“So 40 songs from other composers were sent to me within 3 days, and then I chose 7 out of them.” (Via: @jaetaku)
More detailed trans… “Isn’t every track of my album nice? Rock genre is risky so not many young singers try. But when I said I’d release rock album (Correction: It was actually ‘after I released mini album’, not ‘after I said I’d release rock album’. So his mini album gave a big impact on songwriters), 40 songs were sent to me immediately. Composers were thirsty for giving their rock songs to soloists, because singers these days are mostly girl or boy bands . All of their songs I had a listen to deserved to be title track, but I chose 7 among them. That’s why I was able to come up with a good quality album.” (Via: @jaetaku)
[Update] More detailed translation. JJ explained the meaning of #. “If I name the song “구원” (salvation), it’s not intriguing enough. So I first thought of only using numbers 9 (goo) and 1 (one) so it reads ‘goo-won’, a homonym of Korean word ‘salvation’. But then, 9 plus (+) 1 becomes 10, double figures which feel greater. And lastly, I put the sharp symbol which raises a note by a half tone in music so that it means I wish to achieve even more ideal salvation than I originally wished to.” (Via: @jaetaku)
[Update 2] JJ’s talk on creating music at fansign event. “In the past, I used MIDI a lot when composing songs. But this time, every single track of my new album was recorded with real musical instruments. I even inserted real life noise into some part and also reverbration in some other part to give a dreamy atmosphere. “ (Source: DCJJ, Trans by: @jaetaku)
[Update 2] At fansign event, JJ mentioned about the global chat he had with fans this week. He asked fans if they saw himself having the chat yesterday and also asked whether or not they joined in, saying he himself had a blast. And JJ said “I think I have different kinds of me in myself. Sometimes it’s Kim Jaejoong and other times it’s another me. hehe. I saw a picture of myself standing on stage on the internet, but I myself even thouht this is not like me. The me on stage gives off a whole different feel, but once I get off the stage I become another me that is undignified. haha. I myself find it amazing.” (Source: DCJJ, Trans by: @jaetaku)
A Chinese male fan! Jaejoong is now writing Chinese characters lol (Source: @The_4Feel, Trans by: @The_little_pear)
A fan who took Korean SATs yesterday said “I got only 7 problems wrong out of all subjects” and JJ replied “Elite Baby!” in English. xD (Via: @jaetaku)
An int’l fan brought San Miguel beer. JJ opened the bottle, had a toast with the fan, and then took a sip of it, shivering Brrr…ROFL (Via: @jaetaku)
JJ drew tiny moon beside Starleng’s name b/c of her 3 syllable name that’s with 月 which means ‘month’ in Chinese but ‘moon’ in Japanese (Via: @jaetaku, Pic: Starleng)
Hehe. Jae looked at it and smiled xD ‘Please draw a heart’ in the post-it. (Source: @The_4Feel:, Trans by: @jaetaku)
Jaejoong said “Omo, look at this. It’s really cute! Eu Heung~” at this (Source: @Raphaela_www, Trans by: @jaetaku)


I couldn’t believe that I had the courage to ask JJ question.I asked whether he will come to HK but no planning yet>< (Via: @cchow1993)


A Chinese fan wrote her weibo ID consisting of 6 chinese characters for Jae to write. Jae took a look and highlighted the last 3 words and said, ” this then is your name right? I’m not writing the first 3. XP “
Fan told Jae, “ok, then tomorrow you’ll write my real name… which is harder.”
Immediately, this naughty boy wrote all 6 words! LOL (Source: Weibo, Trans by: @ShadowJaeJaes)
(Remember that jae said yesterday he likes SiChuan food and steamboat?) A fan told Jae she’s from Sichuan, China. She asked him to go Sichuan and try the local food. She repeated “Steamboat oh~” after Jae finished signing, Jae suddenly sat upright and repeated after her “Steamboat” and laughed LOL (Via @RainbowKJJ)
A fan told Jae that she is getting married after Jae finished signing on her album and ran down the stage. Jae stunned a moment and said “Then, Why are u here to see me?!” HAHAHAHAHA (Via @RainbowKJJ)
Fan: Oppa, I’ve not met you for a long time. I’m so nervous, i’m shaking!
Jae “Ah shaking. Then go to the side, finish shaking and come back. i’ll wait for you, dont worry.”
(Source: Weibo, Trans by: @ShadowJaeJaes)
Goodbye JJ (Via: @pop_popster)
More Autographs (Pic Credit: The_4feel, Raphaela_www)
The Fansign Event was extended longer than planned and Jaejoong arrived “The Five” Movie VIP Premiere Red carpet when it was already closing, but many of his fans where still waiting for him.