[TRANS] PARK YUCHUN’S HEARFELT WORDS:INCLUDING HIS LOVE TOWARDS HIS FANS AND HIS SENTIMENTS TOWARDS HIS DREAMS.

بخش هایی از حرفهای یوچان که چند مدت پیش چند خطیش منتشر شده بود(غزل اگه وقت داشتی ترجمش کن)

Park Yuchun has said those words that touched people, including his love towards his fans and his sentiments towards his dreams. He is the precious darling who is worth our protection.

Park Yuchun said before:
Like a ahjusshi sleeping by the road side.. Like the long bench in the park,I feel that myself is just staying at the same position quietly
Unconsciously I think that thousands and millions of people are paying attention to me..
 I’ve remembered countless of smile and tears that I have brushed past Kept in some places in my brain..

یوچون قبلا گفته:

مثل یه مرد میان سال که کنار جاده خوابیده..مثل یه نیمکت طولانی توی پارک...من احساس میکنم که بی سر و صدا توی اون موقعیت میمونم...

ناخودآگاه من به هزازان و میلیون ها انسان که دارن به من توجه میکنن فکر میکنم...

اشک ها و لبخندهای بیشماری که من گذشته ی خار رو توی یه گوشه ای از مغزم نگه داشتم..
Park Yuchun said before:
If water is the combination of hydrogen and oxygen,Love is the living form of understanding and forgiveness.

یوچون قبلا گفته:

اگر آب حاصل ترکیب هیدروژن و اکسیژنه!عشق هم ترکیبی از درک و بخششه!!

Park Yuchun said before:
My appearance yesterday is my appearance today.
I have accepted the reality and engraved it to my heart that because there was a me yesterday then only there is a me now,
Plan to face any difficulties no matter what, and to advance bravely, never give up easily.
I want to bear in mind that those little matters that happen every second every moment is an experience for self-improvement, and caution myself to strive hard to keep on surviving.

یوچون گفته:

ظاهر دیروز من ظاهر امروزمه!

من واقعیت رو قبول کردم وتوی قلبم حکاکیش کردم...چون من دیروز بودم و الانم هستم..

برنامه ریزی کن که با همه سختی روبرو بشی..بدون توجه بهشون.. وشجاعانه پیش بری..و به آسونی جا نزنی...میخوام اینو توی ذهنم داشته باشم که..

این مشکلات کوچکی که لحظه به لحظه..ثانیه به ثانیه برای من اتفاق میفته ...تجربه هایی برای پیشرفتم و هشداری برای تلاشی سخت  برای زنده موندن محسوب میشن...

Park Yuchun said before:
I think that clearing the obstacles and difficulties alone is very important.In the procedure of fighting yourself and how you conquer yourself is very important,
How to give yourself some space is also very important.

یوچون گفته:

فکر میکنم که پاک کردن موانع و مشکلات خیلی مهمه..در روند جنگ با خود و مغلوب کردن خودتون و همچنین دادن میقداری فضا به خودتون خیلی مهمه!!

Park Yuchun said before:
When becoming a high school senior I have taken varies of part time jobs.Because during those times our home definitely was not a fortunate family,
Furthermore I do not hope that my little brother will have to go through the same path as me,So within my ability, I’ve used the money I earned from jobs.Prepared anything that my little brother had wanted,And also always fetch him home after school.
Actually you can say that what I’ve done to my little brother were the things I have hoped to get from my parents.

یوچون گفته:

وقتی ارشد دبیرستان شدم..کارهای پاره وقت زیادی انجام میدادم...چون در اون زمان..ما خونواده ی خوشبختی نبودیم...علاوه بر این دلم نمیخواست که برادر کوچکم همون مسیر من رو ادامه بده..من با پولی که بدست آوردم هرچیزی که برادر کوچولوم میخواست واسش فراهم کردم...و همچنین اونو از مدرسه به خونه میوردم..

در واقع میتونید اینطوری فکر کنید"هر اونچه من از خانوادم برای خودم انتظار داشتم برای داداشم پیاده کردم..

Park Yuchun said before:
I heard that the most beautiful things in the world is to love and being loved..Now we are the happiest, the most beautiful people, right??

یوچون گفته:

من شنیدم که زیباترین چیز توی دنیا عشق و عاشق شدنه...الان ما شادترینیم..زیباترین مردم..درسته؟

Park Yuchun said before:
Although I really possessed a lot of blessed times, any happiness in the past will not be able to excel my current happiness.It is not purely because I am able to become singer that I have always liked and wanted, but
because the Park Yuchun that is so ordinary.. So normal before this, now having so much love and care by everyone, and able to feel love at all times, I am very blessed. I have known what is “trust”..
Once again I’m able to feel what is called “friendship” and able to feel “the heart that has love”.
Although I’m not able to know every single person that I love, before sleep I will pray: ’God, I sincerely hope that all the people I love are blessed.’ Tonight is the same; tomorrow night will also be the same .
Thank you to all of you who have loved and protected me all the time I will also love you all forever and ever.

یوچون گفته:

اگرچه من واقعا زمان های پربرکت زیادی داشتم..هیچ شادی در گذشته ی من نمیتونه بهتر از شادی فعلی من باشه..من خالصانه نیستم..چون من قادرم که خواننده ای بشم که همیشه دوست داشتم و میخواستم..اما چون یوچون خیلی عادی و معمولیه..الان خیلی عشق داره و توسط همه مراقبت میشه..و قادره که عشق رو توی همه ی لحظه ها احساس کنه..من شناختم که اعتماد چیه!!..و الان کاملا میتونم دوستی رو درک کنم..و میتونم قلبی که عاشقه رو درک کنم..اگرچه نمیتونم تک تک آدم هایی رو عاشقشونم بشناسم..قبل از خوابم عبادت میکنم"خدا..من خالصانه ازت میخوام که همه ی مردمی که عاشقشونم خوشبخت باشن..امشب و فردا شب همین شکلیه...

از همتون که من رو دوست دارین ممنونم..من هم تا ابد شما رو دوست خواهم داشت..

Park Yuchun said before:
Hesitation on the contrary is opportunity.
Because we are thinking of starting anew from that point..

یوچون گفته:

تردید در مقابل فرصت...

چون ما به شروع از همون نقطه فکر میکنیم..{از بس تنبلیم...}

Park Yuchun said before:
Even if I am not able to express everything from the bottom of my heart.Please remember the point that I exist together for you with everyone.
After becoming singer I have learnt that during sad or difficult times, the ways to suppress my tears instead crying.I love you I love  you because loving you too much makes me want to cry, but I can only smile.I love all of you truthfully..

یوچون گفته:

اگر حتی نتونم تموم اونچه در اعماق قلبمه بیان کنم..خواهشا این نکته رو بیاد داشته باشید که ما به خاطر شما و باهم زنده ایم..

بعد از خواننده شدن من در زمان های شادی و ناراحتی راه سرکوب کردن اشک هام به جای گریه کردن رو یاد گرفتم..من عاشقتون چون عاشق شما بودن منو وادار میکنه که بخوام گریه کنم..ولی من فقط میتونم بخندم..من حقیقتا عاشقتونم...

Park Yuchun said before:
Compared to doing things nicely, doing things diligently is more important..Maybe the world needs more of those who do it nicely..But even if you compromise with the world, please do not bury yourself in this world.

مقایسه ی خوب انجام دادن چیزها..با پشتکار انجام دادن خیلی مهمتر...شاید دنیا به افرادی که به خوبی انجامش میدم نیاز داشته باشه..اما حتی اگه هم با دنیا سازش داری خواهشا..خودتو توی این دنیا دفن نکن...

Park Yuchun said before:
Everyone also do not have to worry, I will become stronger..

یوچون گفته:

هیچ کس نباید نگرانی داشته باشه..ما محکم و قویتر خواهیم شد...

Park Yuchun said before:
I listen to music everyday to prevent myself from being sentimental.Really listened to all kinds of music

یوچون گفته:

من هر روز آهنگ گوش میدم تا از احساساتی بودنم جلوگیری کنم..واقعا به همه نوع آهنگی گوش میدم..

Park Yuchun said before:
When I’m happy there is always music around me.When I’m sad there is also music beside me,
Because of the existence of music I have the thought of being more hardworking,All of the things seems like they don’t have endings,
The more you understand music, the more you think that its charm is beyond boundary.To me music is really almost like another me,Just like I have healed my wound through music I also feel that through my music if I am able to help people who are troubled or helpless .
Then I will feel very blessed.

یوچون گفته:

وقتی خوشحالم همیشه موزیک اطرافم هست..وقتی هم غمگینم موزیک کنارمه..به خاطر وجود موزیک..من فکر میکنم که بیشتر تلاش میکنم...به نظر میرسه که هیچ چیز پایانی نداره..بیشتر که موزیک رو درک بکنی..مثل یه مرهم برای درمان زخم ها میمونه...

من همچنین احساس میکنم که اگه میتونستم که مردمی که ناامیدن رو با موزیکم کمک کنم خیلی خوشبختم....

Park Yuchun said before:
When I was in the States no one recognize me,Sometimes I feel that my self-existence will probably disappear just like that I felt very insecure.That time I always do not go out

یوچون گفته:

وقتی توی آمریکا بودم کسی منو نمیشناخت..بعضی اوقات احساس میکردم که وجودم پنهان میشه..درست مثل اینکه خیلی احساس نا امنی میکردم...اون موقع ها بیرون نمیرفتم...

Park Yuchun said before:
What do you think of when hearing the word “portray”?Definitely is “dream”.I feel that to portray a dream, the first thing is not to forget your dream.Day by day it will gather at a corner. 

یوچون گفته:

وقتی کلمه ی"تجسم"رو میشنوید به چی فکر میکنید؟قطعا"رویا"...من احساس تجسم رویا رو میکنم...اولین چیز فراموش نکردن رویاتونه...روز به روز به گوشه ای جمع میشه...

Park Yuchun said before:
Suddenly become very sad. Yuchun’s solution is? To enjoy it.Accept the reality of that sadness, looking back at yourself and then go solve it..
I hope to become myself to be able to enjoy that kind of situation

یوچون گفته:

ناگهان خیلی غمگین میشم...راه حل یوچون؟که ازش لذت ببرم..واقعیت این ناراحتی رو قبول کنم..به خودم نگاه کنم...و بعدش برای حلش اقدام کنم..

من امیدوارم که کسی بشم که از این مدل موقعیت ها لذت ببرم..

خیلی طولانی بود ولی منکه خیلی از این حرفا درس گرفتم..

این شیرین ترین ترجمه ی تا به امروزم بوده...

تقدیم به همه ی طرفدارای یوچون مخصوصا....مهسای گلم چون این حرف ها خیلی...مهسا...