[TRANS] Quotes from “The JYJ” Magazine Vol. 2

Junsu:

Calling nuna refers to all my nuna fans. It’s like saying, “don’t just think of me as a younger brother”; don’t just think of me as a younger brother, don’t just touch my head and say im cute..im already 28.
When it comes to girls, we don’t care about age. Yuchun lived in the U.S. for a long time. A person’s vibe and charm is more important.
Have you ever sang ‘Nuna is my Woman’ to a nuna you loved before?

نونا به همه ی طرفدارا گفته میشه!!{برمیگرده!}مثل این میمونه که بگی"به من مثل برادر کوچیکترت فکر نکن""سرم رو لمس نکن و نگو که من زیبام!!!من در حال حاضر 28 سالمه!وقتی دریاره ی دخترا باشه!ما به سن توجهمی نمیکنیم!

یوچون برای یه مدت طولانی توی آمریکا زندگی میکرده!جادو و سحر شخص خیلی مهمتره!

تا حالا آهنگ "نونا زنه منه"رو برای نونایی که قبلا دوستش داشیتن خوندین!؟

Answer: No
Even if it was 5 years ago, holding an official concert with my name is an unimaginable dream.
(On his 31 Dec 2012 concert) that’s the most precious moment of a year..they come to my concert, I ought to treat them very well.
Humour on stage, is it “well scripted” or “impromptu”?
Answer: Of course it’s unscripted! JYJ too, we are totally unscripted.
There’s no need to be curious about how I talk usually. It’s the same as how I talk on stage.
Even if I get a suntan and train up muscles, they will still say it’s cute!!! *stressss*
Am I too confined to the cute image? Sometimes this thought runs through my mind.
But.. ain’t I reaching 30.. I also have hopeful thoughts of being cuter or whining hahaha.
‘In Heaven’ MV filming was the first time I met Jihyo nuna. Ever since then, we are close. She is like a real sister to me.

جواب:نه

حتی اگر 5 سال پیش بود...یه کنسرت رسمی با اسم من رویای غیر قابل تصور رو برگذار میکنم{31 دسامبر 2012}اون خیلی زمان باارزشی توی سالخ!...اونا به کنسرت من میان..من با باید با اونا خوب رفتار کنم..

طنز روی صحنه..اسکریپت خوبیه یا کار بی ملاجظه ایه؟؟

جواب:معملومه که ان اسکریپته!!!کلا جی وای جی اینطوریه!!!{بدون نمایشه!!!یعنی پسرا خودشونن و ادا نمیان!!}

نیاز نیست که در مورد اینکه من معمولا چطور حرف میزنم کنجکاو باشید!این همونطوریه که من سر استیج صحبت میکنم...حتی اگه برنز{آفتاب سوخته} بشم و عضلات ورزیده بشه!اونا بازم میگن زیباست...

استررررررررررس..آیا من فقط به تصویری زیبا محدود شدم؟بعضی اوقات این فکر به ذهنم خطور میکنه..اما...من نمیرسیدم به 30 سالگی...من همچنین امیدوارم که زیباتر بشم ..هاهاها..

در ام وی Heaven اولین باری بود که Jihyo نونا رو میدیدم.از اون زمان تا الان ما خیلی صمیمی هستیم!

اون مثل یه خواهر واقعی برای منه!!!

Jihyo nuna is a very famous JYJ fan.
Jihyo nuna’s appearance happens to be my ideal type. So pretty and yet her character is still so good.

Jihyo نونا یکی از فن های معروف گروه هستش!!ظاهر Jihyo نونا مدل مورد علاقه ی منه!خیلی زیبا با شخصیتی خوب!

Jaejoong:

My previous house is known by too many sasaengs, so I moved.
The interior design theme is “modern”. The ceilings are higher. I like the living room design best.
Usually, I spend the most time in the living room -reading on the sofa and watching movies.
To create the modern feel, I used many small deco and paintings. I’m recently very interested in paintings!
There is a life-size 2-meter-tall gorilla in the living room! I found it when I was out shopping with Jang Geun Suk. It is my newest pet.

خونه ی قبلی من رو خیلی از آنتی ها میشناختن!پس من جابه جا شدم!دیزاین داخلی مدرنه!سقف ها بلندترن.

من دیزاین اتاق نشیمن رو خیلی دوست دارم!معمولا بیشترین وقتم رو اونجا میگذرونم!روی مبل مطالعه میکنم و فیلم میبینم...برای اینکه احساسی مدرن رو خلق کنم!از دکو های کوچیک و نقاشی ها استفاده کردم!من اخیرا خیلی به نقاشی علاقه مند شدم!..یه گوریل 2 متری توی اتاقم دارم!وقتی با سوکی رفته بودم خرید دیدمش!

The newly installed dining bar is also one of my favorite. I can cook, listen to music and drink beer there.
Occasionally when schedule ends, I will bring the staff home and cook for them. They usually say, “a simple kimchI soup will do”.
I don’t know if I cook too well or they are too hungry, but they gobble up without any image. *satisfied smile*
“Perhaps it doesn’t match his image, but shopping for cooking utensils is Jaejoong’s hobby.”
I am recently very interested in CHOPPING BOARDS and KNIVES.
Other than the living room, the place with the second-most renovation efforts put in is the KITCHEN

نوار نهارخوری که تازه نصب شده مورد علاقمه!من میتونم آشپزی کنم..به موزیک گوش بدم..و اونجا آ.ب.ج.و بنوشم!

وقتی برنامه هام تموم میشه من کارمندام رو میارم خونه و براشون آشپزی میکنم..اونا همیشه میگن.."سوپ کیمچیه ساده"من نمیدونم که من آشپزیم خوبه یا اونا خیلی گرسنشونه!!!اما اونا تا خر خره میخورن{احتمالا یه اصطلاح}

شاید به قیافه ی ججونگ نیاد ولی خرید کردن برای آشپزی سرگرمیه مورد علاقشه!!!

من اخیرا به تخته سفت و چاقو{آشپزیه واسه خودش پسرمون}بیشتر از اتاق نشیمن علاقه دارم!

دومین محلی که بیشترین تلاشش رو برای نوسازیش گذاشته آشپزخونست...

Because we have no activities in Japan, I was afraid I’ld forget my Japanese.
I didn’t cancel my Japanese handphone line and keep in contact frequently with my Japanese friends
After I started using T.w.i.t.t.e.r, whenever there are mentions, I will pay careful notice
Because compared to before, everything that fans give to me now is much more precious.
Our 10 years are entirely different from others’. We are intertwined intrinsically by an indescribable rope
Because we’re together for SO LONG, one another’s parents are like our own parents. We’re brothers already.
Respecting, supporting and taking care of one another is already a part of us.

چون وقتی که هیچ فعالیتی توی ژاپن نداشتیم...میترسیدم که ژاپنی رو فراموش کنم..من خط موبایل ژاپنیم رو کنسل نکردم و توی کنسرت هم با دوستای ژاپنیم در ارتباط بودم!بعد از اینکه شروع به استفاده از ت.و.ی.ی.ت.ر رو کردم..من با دقت خبر میدم!چون در مقایسه با قبل هرچیزی که طرفدارا به من دادن الان خیلی با ارزشه!10 سال ما کاملا با بقیه متفاوته!ما ذاتا با طنابی وصف ناپذیر به هم تنیده شدیم!چون ما برای مدت های طولانی باهمیم!شماها مثل خانواده های ما هستین!ما باهم برادریم!احترام و مراقبت از همدیگه بخشی از وظیفه ی ماست...

JYJ:

“The name JYJ binds us closely together.”
“3 teenagers who come together because of singing, have now become grown men.”
“Kim Jaejoong’s sentiments towards his two brothers are extraordinary.”
“Whenever he is with Park Yoochun and Kim Junsu, he[Jaejoong] is SO SWEET beyond words.”

کلمه ی جی وای جی ما رو به هم متصل میکنه!!

تینیجر هایی که به خاطر خوندن دور هم جمع شدن...حالا به سه تا مرد واقعی تبدیل شدن!!

احساسات ججونگ نسبت به دوتا برادرش فوق العادست...

هر وقتی که با یوچون و جونسو هست..فراتر از کلمات شیرین و بانمکه!!!

یعنی جونم در اومد!!!ک ک ک