[TRANS] “The JYJ” Magazine Vol. 2: Love… Love… Love…

فکرکنم این قسمت بعدیه مصاحبشون باشه

Love… Love… Love…

Friends of the same s..e...x, friends of the opposite sex. How do JYJ members understand this? Is it possible for a female friend to become someone that you are in love with?
Junsu was the first to speak: “My answer is very clear. 100% not possible. From the female point of view, it may be possible, but from the male point of view, it is definitely not possible! A female friend who grew closer as a platonic friend, it is not possible for her become a girlfriend.
Yuchun agreed with this opinion of “not becoming confused between love and friendship”.
Jaejoong said, “I think it is not possible.”

دوستایی از یه جنس..دوستانی از جنس مخالف...چطوری جی وای جی اینو مفهمن؟؟آیا برای یه دوست زن شدنیه که که بیاد به عشق شما تبدیل بشه!!؟

جونسو اولین کسیه که صحبت میکنه:جواب من خیلی واضحه..100%غیر ممکنه!از دیدگاه زن..ممکنه شدنی باشه..ولی از دیدگاه مرد..قطعا غیرممکنه!د.و.س.ت.د.خ.ت.ر.ی که صمیمیت و نزدیکیش خیلی زیاد بشه..براش اینکه بخواد فقط یه دوست باشه ممکن نیست..

یوچون با عقیده ی "بین عشق و دوستی اشتباه نکنید"موافق هستش...

ججونگ گفت:من فکر میکنم غیرممکنه!!!

Why do you say this?
“Because I have never wavered between love and friendship.”
Then how about love that is between a friendship? You and a friend like the same woman at the same time, or have one-sided love for a friend’s girlfriend, anyone may have at least one such experience, the feeling may have faded or is still lingering in the heart. Just like Lee Seung Chul singing ‘In Love With A Friend’s Girlfriend’, or Kim Gun Mo expressing his regret about a ‘Wrongful Encounter’, and also Hong Kyung Min singing about a ‘Wavering Friendship’ directed at a particular love relationship.

برای همچین چیزی رو میگی؟؟؟

چونکه من هیچ وقت بین عشق و دوستی دودل نبودم!

عشقی که بین دوستی هست چی؟؟تو و دوستت مشابه یه زن در یک زمان..یا اینکه یه عشق یکطرفه!هرکسی حداقل یکبار اینو تجربه کرده!

JYJ members’ expressions became serious.
Yuchun and Junsu said resolutely, “No way.” If no long in touch with that friend, check the situation beforehand to understand it carefully. To prevent any unhappiness, verify it personally. Junsu said, “If it is a friend’s girlfriend, then right from the start, we will not have that kind of thought.”
Junsu also said, “Developing from platonic friends to being in love, it is a bit like a novel or a drama. I also have such a song in my album. A man and woman who were friends from youth started to fall in love with each other, like a fantasy. Because it is unlikely to happen in real life, I think.” Junsu again replies in the negative.
Jaejoong, emphasising the premise that this kind of thing should not happen, quietly revealed his own experience: “When we first met, I did not know. We started to like each other and wanted to start dating, then I realised she was someone that my friend dated. I immediately gave it up.” As he said this, he had a look like he tasted some suffering.
All 3 are the same. Compared to love, they place much more importance on friendship, these 3 young men of 20-plus years.

حرف زدن اعضا جدی شد.....

یوچون و جونسو مصمم گفتن:"به هیچ وجه"اگه مدت طولانی با یه دوست نباشی موقعیت های قبلی رو چک میکنی تا بادقت بفهمی..تا از هر ناراحتی جلوگیری کنی!!جونسو گفت:اگه دوست دختر دوست است پس دقیقا از شروع  ما نباید هیچ گونه فکری داشته باشیم!همچنین گفت:تکامل یافتن از دوستی به عشق..این یکم شبیه یه رمان یا دراما هست..

منم یه آهنگ این مدلی توی آلبومم دارم!

ججونگ..به این فرض که بعضی از چیزها نباید اتفاق بیوفته فکر تاکیید میکنه!

بی سر و صدا تجربه خودش رو نشون داد:توی اولین ملاقات من نمیدونستم!من علاقه به همدیگه رو شروع کردیم و قرار گذاشتیم!بعدا من فهمیدم که قبلا با دوست من قرار میذاشته و سریع تموم کردم!

هرسه تاشون شبیه هم هستن!!!جایگاه دوستی نسبت به عشق خیلی مهم تره!

عمــــــــــــــرا اگه امضا بدم...